1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:19,663 --> 00:01:21,624
ماذا ترسم يا سيليستين؟
4
00:01:22,625 --> 00:01:23,667
دب.
5
00:01:24,627 --> 00:01:25,669
وما هذا؟
6
00:01:26,587 --> 00:01:27,629
هذا فأر.
7
00:01:27,630 --> 00:01:29,589
وهذه صديقتها.
8
00:01:29,590 --> 00:01:31,391
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.
لا يمكن أن يكونوا أصدقاء!
9
00:01:31,634 --> 00:01:33,676
- حسنًا، إنهم أصدقاء!
- لا، ليسوا كذلك!
10
00:01:33,677 --> 00:01:34,719
' نعم!
' لا!
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,681
لا! الدب والفأر
لا يمكن أن نكون أصدقاء.
12
00:02:23,811 --> 00:02:27,773
حسنًا ، أي قصة
هل ستكون هذه الليلة؟
13
00:02:28,774 --> 00:02:30,734
الدب الكبير السيئ؟
14
00:02:30,776 --> 00:02:32,736
نعم، الدب الكبير السيئ!
15
00:02:40,786 --> 00:02:43,788
طوال فصل الشتاء،
الدب السيء الكبير...
16
00:02:43,789 --> 00:02:44,790
ينام.
17
00:02:47,751 --> 00:02:51,754
وعندما يستيقظ،
هو ماذا؟
18
00:02:51,755 --> 00:02:53,756
وعندما يستيقظ يكون جائعا.
19
00:02:53,757 --> 00:02:55,842
وماذا! ما هو
جائع ل؟
20
00:02:55,843 --> 00:02:57,886
فقط عن أي شيء؟
21
00:02:57,887 --> 00:03:00,847
أي شيء على الاطلاق!
22
00:03:00,848 --> 00:03:03,851
أعمدة الإنارة والدراجات،
مقاعد، حافلات، جسور..
23
00:03:03,893 --> 00:03:05,852
المباني بأكملها! أوه! أنا..يعني..
24
00:03:05,853 --> 00:03:07,855
أوه! انا اه يعني...
25
00:03:07,897 --> 00:03:10,815
أي شيء على الاطلاق!
26
00:03:10,816 --> 00:03:11,858
لكن من بين كل هؤلاء،
27
00:03:11,859 --> 00:03:14,861
ماذا يفعل الدب الكبير السيئ
أحب أن آكل أكثر؟
28
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
فأر صغير؟
29
00:03:15,905 --> 00:03:17,865
فأر صغير واحد؟
30
00:03:18,866 --> 00:03:19,867
حاول عشرة...
31
00:03:20,826 --> 00:03:21,827
مائة...
32
00:03:21,911 --> 00:03:22,912
ألف...
33
00:03:23,871 --> 00:03:24,914
مليون!
34
00:03:25,831 --> 00:03:27,875
مخبوز ومحمص ومشوي!
35
00:03:27,917 --> 00:03:28,918
مقلي!
36
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
المقلية العميقة!
37
00:03:30,878 --> 00:03:31,920
حتى الخام!
38
00:03:31,921 --> 00:03:34,881
- خام؟
- وخاصة الخام!
39
00:03:34,882 --> 00:03:36,883
كل شيء على قيد الحياة والركل ،
40
00:03:36,884 --> 00:03:39,886
بمعاطفهم الصغيرة
وحقائب الظهر.
41
00:03:39,887 --> 00:03:40,929
وهذا ما يحب أفضل!
42
00:03:40,930 --> 00:03:43,932
خام و مائة بالمائة
على قيد الحياة!
43
00:03:43,933 --> 00:03:46,936
ولكن، اه، كيف يمكنك أن تكون
متأكد انه سيء للغاية؟
44
00:03:49,939 --> 00:03:51,898
هل تعرف القصة
45
00:03:51,899 --> 00:03:55,945
من الفأر الصغير الذي فعل
لا تؤمن بالدب الكبير السيئ؟
46
00:03:56,946 --> 00:03:58,988
الجميع حذرها!
47
00:03:58,989 --> 00:04:01,950
"احذر من الدب الكبير السيئ!"
48
00:04:01,951 --> 00:04:02,992
لكن لا...
49
00:04:02,993 --> 00:04:05,995
اعتقدت أنها كانت
ذكي جدًا، ذكي جدًا!
50
00:04:05,996 --> 00:04:07,957
الذكي الصغير الشرير...
51
00:04:08,958 --> 00:04:11,001
أوه لا، هذا ليس ما
كنت أقصد على الإطلاق...
52
00:04:11,919 --> 00:04:13,963
الصغير الأحمق...
الوقحة...اه...
53
00:04:14,964 --> 00:04:15,965
ذكي اليك!
54
00:04:16,006 --> 00:04:19,009
لقد رفضت أن تصدق
في الدب الكبير السيئ.
55
00:04:20,010 --> 00:04:23,012
كانت تقول،
"أوه لا، الدب الكبير السيئ ...
56
00:04:23,013 --> 00:04:26,057
هذه مجرد قصة
يخبرنا غراي ون في الليل،
57
00:04:26,058 --> 00:04:30,062
بينما هي إلى ما لا نهاية
تحتسي شاي البابونج."
58
00:04:33,065 --> 00:04:35,024
لكنها كانت مخطئة!
59
00:04:35,025 --> 00:04:38,070
لأنه في يوم من الأيام،
عندما كانت...
60
00:04:49,999 --> 00:04:52,042
هل رسمت هذا يا (سيلستين)؟
61
00:04:58,048 --> 00:05:02,093
استمعوا لي أيها الأطفال،
لأنها الحقيقة!
62
00:05:02,094 --> 00:05:07,099
الفئران يمكن أن تكون أصدقاء فقط
مع الدببة في القصص الخيالية -
63
00:05:13,147 --> 00:05:16,065
- ماذا تقول؟
- ليس لدي أي فكرة.
64
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
- ماذا تقول؟!
- قلت لا أعرف.
65
00:05:18,152 --> 00:05:20,069
صه... لا أستطيع أن أسمع!
66
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
انها ليست مثل ما تستطيع
فهم لها!
67
00:05:21,071 --> 00:05:23,156
- يمكن أيضا!
- لا يمكنك فهم كلمة واحدة!
68
00:05:23,157 --> 00:05:25,116
أستطيع لو توقفت عن الحديث!
69
00:05:25,117 --> 00:05:26,075
أنت لا شيء سوى الدهون الكبيرة
كاذب!
70
00:05:26,076 --> 00:05:27,118
ماذا قلت؟!
71
00:05:27,119 --> 00:05:28,480
اعتقدت أن لديك
السمع المثالي -
72
00:05:39,173 --> 00:05:41,091
الصمت!
73
00:07:40,419 --> 00:07:42,337
جائع-
74
00:09:02,543 --> 00:09:06,505
تعال هنا أيها الطير الصغير...
طائر صغير لطيف...
75
00:09:10,551 --> 00:09:14,555
ارجع يا شرير
مخلوق صغير! عد!
76
00:09:16,598 --> 00:09:17,641
قلت أعود!
77
00:10:03,687 --> 00:10:05,647
ملك الحلوى
78
00:10:18,702 --> 00:10:19,745
سلستين!
79
00:10:21,705 --> 00:10:22,748
فهل هي آمنة؟
80
00:10:25,667 --> 00:10:26,710
انتظر.
81
00:10:28,754 --> 00:10:29,713
دعنا نذهب!
82
00:10:46,813 --> 00:10:48,773
انظر يا لوسيان!
83
00:10:48,774 --> 00:10:50,776
لقد فقد ليون سنه الأولى.
84
00:10:51,735 --> 00:10:54,738
اه طفلتنا المسكينة
85
00:10:54,780 --> 00:10:56,782
وليس أثر الاضمحلال.
86
00:10:56,823 --> 00:10:58,825
أوه، مثل لؤلؤة صغيرة.
87
00:11:01,745 --> 00:11:04,830
لا تبكي، حبيبتي!
كل شيء سيكون على ما يرام.
88
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
نحن ذاهبون لوضع أسنانك
هنا على منضدة
89
00:11:07,793 --> 00:11:09,753
حتى يتمكن الفأر الصغير من العثور عليه.
90
00:11:11,797 --> 00:11:12,798
الفأر الصغير؟
91
00:11:13,757 --> 00:11:14,840
ماذا تقصد
الفأر الصغير؟
92
00:11:14,841 --> 00:11:16,885
لماذا يا جنية الفأر الصغير
بالطبع!
93
00:11:17,803 --> 00:11:18,886
إنها تأتي عندما تكون نائماً،
94
00:11:18,887 --> 00:11:22,849
ويستبدل أسنانك القديمة
بعملة معدنية جديدة لامعة.
95
00:11:23,850 --> 00:11:26,812
حسنًا، أي نوع
من العملة هو؟
96
00:11:26,895 --> 00:11:30,856
عملة ضخمة!
راتبك الأول!
97
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
بذرة ثروتك المستقبلية!
98
00:11:33,819 --> 00:11:35,862
على افتراض أنك قمت بكل
الاستثمارات المناسبة، بطبيعة الحال
99
00:11:35,904 --> 00:11:37,905
امممم، حسنًا...
100
00:11:37,906 --> 00:11:41,867
حسنًا، كيف لم أسمع بها من قبل
هذا الفأر جنية الأسنان من قبل؟
101
00:11:41,868 --> 00:11:44,870
هذا لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
فقدت الأسنان من قبل!
102
00:11:44,871 --> 00:11:46,831
هذا سخيف!
103
00:11:46,832 --> 00:11:49,875
لا يوجد شيء مثل الجنية
الماوس، لذلك لا يمكن أن يكون حقيقيا.
104
00:11:49,876 --> 00:11:50,918
أوه لا؟
105
00:11:50,919 --> 00:11:52,920
ثم أين أنت
لنفترض أن أسناننا القديمة تذهب؟
106
00:11:52,921 --> 00:11:53,880
حسنا اه...
107
00:11:54,881 --> 00:11:56,882
عزيزتي، لدي فكرة.
108
00:11:56,883 --> 00:11:58,926
لماذا لا تذهب للنوم الآن،
109
00:11:58,927 --> 00:11:59,969
وعندما تستيقظ،
110
00:11:59,970 --> 00:12:01,929
سيكون هناك لامعة
عملة جديدة هناك.
111
00:12:01,930 --> 00:12:02,931
كم سأحصل؟
112
00:12:02,973 --> 00:12:04,891
أم ربع؟
113
00:12:05,976 --> 00:12:06,935
اثنين.
114
00:12:07,936 --> 00:12:08,937
أحسنت!
115
00:12:08,979 --> 00:12:09,979
هذا هو ابني!
116
00:12:09,980 --> 00:12:11,982
حسنًا، حان وقت النوم!
117
00:12:18,905 --> 00:12:19,989
- إنه فأر!
- نعم!
118
00:12:19,990 --> 00:12:21,907
فأر؟ أين؟
119
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
هناك! في الدببة!
120
00:12:24,953 --> 00:12:26,233
انتظر حتى أضع يدي
أنت!
121
00:12:28,957 --> 00:12:31,001
اخرج! نحن لا نريد
أي الفئران هنا!
122
00:12:33,962 --> 00:12:34,963
جورج!
123
00:12:35,964 --> 00:12:37,924
افعل شيئا! جورج!
124
00:12:38,967 --> 00:12:40,969
- أين هي؟
- هناك!
125
00:12:43,054 --> 00:12:44,973
اخرج من هناك!
126
00:12:45,974 --> 00:12:47,976
ارجع إلى هنا أيها الوحش!
127
00:12:52,022 --> 00:12:55,066
يا! اسناني...
وعملتي!
128
00:12:56,026 --> 00:12:57,068
ماذا عن عملتي المعدنية؟
129
00:12:59,029 --> 00:13:01,031
أيها الصغير القذر...
130
00:13:17,005 --> 00:13:20,091
أبقها منخفضة، جورج.
ليون نائم.
131
00:13:23,094 --> 00:13:25,055
جورج، القمامة.
132
00:14:18,191 --> 00:14:21,235
اسمي إرنست،
أغني في الشارع،
133
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
مثل هذه الأغاني الجميلة،
لشيء للأكل.
134
00:14:25,156 --> 00:14:28,200
لا يوجد خبز في بطني
لا حساء في وعاء بلدي،
135
00:14:28,201 --> 00:14:32,162
من فضلك أحضر لي بقرة
وسوف ابتلاعها كاملة
136
00:14:32,163 --> 00:14:35,166
لقد لم لدغة ،
للعديد من الليالي،
137
00:14:35,208 --> 00:14:38,252
لقد فقدت الكثير من الوزن،
أنني لا أستطيع الحصول على موعد.
138
00:14:38,253 --> 00:14:42,172
سروالي فضفاض جدا،
يمكنني أن آكل غزالاً،
139
00:14:42,173 --> 00:14:46,219
لذا يرجى عدم المشاركة،
مع زميلك الدب؟
140
00:14:51,266 --> 00:14:55,269
إرنست، إرنست،
اسمي إرنست.
141
00:14:55,270 --> 00:14:58,273
أريد لفة،
هل يمكنك أن تعطيني بعض العجين؟
142
00:14:59,316 --> 00:15:02,318
لا أحتاج إلى خبز باجيت كامل،
شريحة واحدة أو اثنتين فقط،
143
00:15:02,319 --> 00:15:05,280
كيف يبدو ذلك لك؟
144
00:15:05,322 --> 00:15:07,282
وهل لديك أي جبن؟
145
00:15:12,287 --> 00:15:14,330
إرنست يحب الأمهات
والأطفال أفضل،
146
00:15:14,331 --> 00:15:17,249
وهم مملوءون بالخير
أكثر بكثير من الباقي.
147
00:15:17,250 --> 00:15:19,293
هل سيكون الأمر فظيعًا جدًا
لمشاركة بعض من تلك الهراء؟
148
00:15:19,294 --> 00:15:21,295
دافئ جدا وحلو جدا
سيكون مثل هذا العلاج
149
00:15:21,296 --> 00:15:23,339
من فضلك لا تبتعد،
ستجعل يومي،
150
00:15:23,340 --> 00:15:27,344
لدغة واحدة فقط!
اسأل والدتك، لا بأس!
151
00:15:28,345 --> 00:15:29,346
العسل، لا!
152
00:15:33,391 --> 00:15:37,311
لقمة لتجنيب ،
لهذا الدب المثير للشفقة،
153
00:15:37,312 --> 00:15:41,316
هل هناك أحد هناك،
أن يستجيب دعائي؟
154
00:15:49,366 --> 00:15:53,369
سجق، شريحة لحم،
سوفليه الشوكولاتة,
155
00:15:53,370 --> 00:15:57,374
بعض الفوندو الفاخر،
وسأقول لك وداعا!
156
00:16:05,382 --> 00:16:07,384
لديك خمسة أيام للدفع.
157
00:16:20,438 --> 00:16:21,481
أنا جائع!
158
00:17:31,551 --> 00:17:33,595
لا! لا تأكلني!
من فضلك لا تأكلني!
159
00:17:35,597 --> 00:17:36,556
ولكن أنا جائع.
160
00:17:37,557 --> 00:17:38,678
- ما اسمك؟
- إرنست.
161
00:17:40,560 --> 00:17:41,603
أنا سلستين.
162
00:17:42,645 --> 00:17:44,564
نحن بحاجة للحديث
حول هذا، إرنست!
163
00:17:44,606 --> 00:17:45,607
ماذا تفعل؟
164
00:17:46,649 --> 00:17:48,568
الدببة تأكل الفئران فقط في الجنية
حكايات.
165
00:17:48,610 --> 00:17:50,611
أنت لا تزال لا تصدق
في القصص الخيالية، أليس كذلك؟
166
00:17:50,612 --> 00:17:52,654
- ولكن أنا جائع!
- تعال! استخدم رأسك!
167
00:17:52,655 --> 00:17:55,575
هل حقا تفكر قليلا
الفأر مثلي سوف يملأك؟
168
00:17:55,617 --> 00:17:58,619
انظر إلي يا إرنست، أنا لا شيء
ولكن الجلد والعظام.
169
00:17:58,620 --> 00:18:01,581
لم يخبرك أحد بذلك من قبل
الزبالة مليانة أمراض!؟
170
00:18:01,623 --> 00:18:04,666
أعني، هناك الأنفلونزا،
التيفوئيد والتهاب الكبد والكوليرا!
171
00:18:04,667 --> 00:18:07,587
إرنست! هل تريد اللحاق
مرض رهيب؟
172
00:18:08,588 --> 00:18:10,632
- حسنًا، لا يا سيليستين، لكنني اه...
- دعني أرى.
173
00:18:11,633 --> 00:18:14,677
الأنف مبلل، والعيون زجاجية،
فرو مطفأ...
174
00:18:14,719 --> 00:18:16,638
دعونا ننظر إلى الأذنين.
175
00:18:16,721 --> 00:18:17,722
والاسنان؟
176
00:18:18,681 --> 00:18:19,724
مخيف!
177
00:18:20,683 --> 00:18:22,643
ماذا؟ هل أنا مريض؟
178
00:18:22,644 --> 00:18:24,646
لا، ولكن قريبا.
179
00:18:27,690 --> 00:18:29,733
استمع يا إرنست.
أستطيع أن أريك مكانا
180
00:18:29,734 --> 00:18:32,694
هذا مليء لذيذ
يعامل للدب لتناول الطعام.
181
00:18:32,695 --> 00:18:34,655
مثل المارشميلو؟
182
00:18:34,656 --> 00:18:37,699
أعشاب من الفصيلة الخبازية ، دواليب الهواء ،
نوجا، كراميل، شوكولاتة...
183
00:18:37,700 --> 00:18:39,661
الدببة الصمغية... حسنًا؟
184
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
تمام!
185
00:18:44,707 --> 00:18:45,708
هناك!
186
00:18:56,719 --> 00:18:58,721
استمر! ساعد نفسك.
187
00:18:58,805 --> 00:19:00,723
لا، انتظر.
188
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
ها أنت ذا. شهية طيبة!
189
00:19:29,752 --> 00:19:30,795
سلستين!
190
00:19:31,754 --> 00:19:32,797
شكرًا لك!
191
00:19:33,798 --> 00:19:34,841
على الرحب والسعة.
192
00:19:59,824 --> 00:20:00,825
خارج الطريق!
193
00:20:25,892 --> 00:20:28,978
خيط تنظيف الأسنان، هنا!
بالقدم أو بالفناء!
194
00:20:43,952 --> 00:20:46,955
وواحد واثنين
و واحد و اثنان...
195
00:20:48,957 --> 00:20:50,959
هيا، ضع ظهرك
فيه أيها المبتدئ!
196
00:20:59,968 --> 00:21:03,972
فوندو الجبن، لطيف وساخن!
تعال وتذوق!
197
00:21:04,013 --> 00:21:05,974
إليك يا سيدتي،
لا تحرق شعيراتك.
198
00:21:06,057 --> 00:21:08,016
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
سيدة شابة!
199
00:21:08,017 --> 00:21:10,019
آسف سيدتي، أنا في عجلة من أمري!
200
00:21:37,088 --> 00:21:39,048
لم يبدأ بعد.
201
00:21:41,050 --> 00:21:43,094
قالوا لنا أن ننتظر هنا.
202
00:21:50,101 --> 00:21:54,063
اه... شيء رائحة
مثل القمامة هنا.
203
00:22:07,118 --> 00:22:08,160
هل سمعت؟
204
00:22:08,161 --> 00:22:10,120
أسرعوا، انضموا إلى الطابور!
205
00:22:10,121 --> 00:22:12,080
ليس لدينا كل اليوم.
206
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
ستقع في ورطة كبيرة،
إذا لم تفعل ذلك!
207
00:22:14,167 --> 00:22:16,168
إذن كم جمعت؟
208
00:22:16,169 --> 00:22:18,086
اه سبعة.
209
00:22:18,087 --> 00:22:20,130
هل هذا كل شيء؟ حصلت على اثني عشر.
210
00:22:20,131 --> 00:22:22,091
اثنا عشر !؟
211
00:22:22,133 --> 00:22:24,217
هذا لا شيء.
عادةً ما أقوم بعمل أفضل.
212
00:22:24,218 --> 00:22:26,136
ماذا عنك يا سيليستين؟
213
00:22:26,137 --> 00:22:27,221
كم حصلت؟
214
00:22:29,140 --> 00:22:30,183
من أنا؟
215
00:22:48,201 --> 00:22:50,203
ابق هناك.
216
00:22:51,204 --> 00:22:55,165
استرخي، فالأمر أسهل كثيرًا إذا
أنت لست متوترا جدا.
217
00:22:55,166 --> 00:22:57,168
وهذا قد يؤذي قليلاً..
218
00:23:01,172 --> 00:23:02,256
التالي!
219
00:23:04,217 --> 00:23:06,260
تفضل، اثني عشر سنًا.
220
00:23:06,302 --> 00:23:07,302
بالتأكيد.
221
00:23:07,303 --> 00:23:09,262
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل، كما تعلمون.
222
00:23:09,263 --> 00:23:11,265
حسنا، التالي.
223
00:23:14,227 --> 00:23:15,310
سبعة؟ هذا كل شيء؟
224
00:23:15,311 --> 00:23:19,272
نعم، ولكن هذه هي القواطع.
وانظر إلى الجودة!
225
00:23:19,273 --> 00:23:23,236
القواطع؟ سآخذ واحدة.
هذا واحد هنا قصير جدا.
226
00:23:32,245 --> 00:23:32,745
شكرًا لك.
227
00:23:38,292 --> 00:23:40,294
حسنا، دعونا نرى
كيف يناسب هذا واحد.
228
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
يفتح!
229
00:23:43,297 --> 00:23:45,257
كرر بعدي..
230
00:23:45,258 --> 00:23:47,300
"احذروا الدب الكبير الشرير...
231
00:23:47,301 --> 00:23:49,345
لأنه سوف يعطيك
مخيف جدا!"
232
00:23:49,387 --> 00:23:51,347
(تمتمة غير مفهومة)
233
00:23:53,307 --> 00:23:54,392
ليس هناك تماما.
234
00:23:56,352 --> 00:23:57,394
حاول ثانية؟
235
00:23:57,395 --> 00:24:00,398
"احذروا أجرة بدعة التين..."
236
00:24:04,318 --> 00:24:05,403
اسمح لي من فضلك.
237
00:24:11,367 --> 00:24:12,409
والآن، مرة أخرى.
238
00:24:12,410 --> 00:24:14,327
"احذروا من بدعة التين..."
239
00:24:14,328 --> 00:24:15,371
كفى!
240
00:24:16,372 --> 00:24:18,415
مرة أخرى، من فضلك.
"الدب الكبير السيئ..."
241
00:24:18,416 --> 00:24:20,375
"احذر من الدب الكبير السيئ،
242
00:24:20,376 --> 00:24:22,377
لأنه سوف يعطيك
مخيف جدا!"
243
00:24:22,378 --> 00:24:24,380
ها نحن ذا.
كل شيء في المعصم.
244
00:24:25,339 --> 00:24:26,381
- في المعصم.
- ماذا!؟
245
00:24:26,382 --> 00:24:29,427
سن واحد فقط! ماذا كانت
هل تفعلين ذلك طوال الليل؟
246
00:24:30,386 --> 00:24:32,387
لكنني كنت عالقا
في سلة المهملات.
247
00:24:32,388 --> 00:24:34,474
نعم؟ وكيف فعلت
هل تخرج؟
248
00:24:35,433 --> 00:24:36,433
في الواقع، الدب...
249
00:24:36,434 --> 00:24:37,477
ماذا؟
250
00:24:38,436 --> 00:24:40,437
لا لا لا شيء...
251
00:24:40,438 --> 00:24:43,483
ثم لن تمانع
إذا نظرت داخل حقيبتك؟
252
00:24:47,403 --> 00:24:51,407
آه! هكذا كنا
قضاء التدريب لدينا؟
253
00:24:51,449 --> 00:24:53,450
رسم الصور,
254
00:24:53,451 --> 00:24:55,453
بدلا من جمع الأسنان؟
255
00:24:59,415 --> 00:25:01,459
لن تفعل ذلك أبدًا
تصبح طبيب أسنان بهذه الطريقة.
256
00:25:03,461 --> 00:25:04,503
ولكن، أنا لا...
257
00:25:04,504 --> 00:25:06,464
لا أريد أن أصبح طبيب أسنان.
258
00:25:07,465 --> 00:25:10,426
همم؟ أوه، أرى
ماذا يحدث.
259
00:25:10,468 --> 00:25:13,470
أنت خلف 50 سنًا،
سلستين,
260
00:25:13,471 --> 00:25:15,515
وأنت لا تفكر
ربما يمكنك اللحاق بالركب.
261
00:25:16,474 --> 00:25:18,518
ولكن كل ما تحتاجه هو أ
القليل من الدافع.
262
00:25:19,477 --> 00:25:20,520
تعال معي.
263
00:25:22,480 --> 00:25:23,564
انظر هنا، سلستين.
264
00:25:24,524 --> 00:25:27,484
أنا وأنت قوارض،
نحن لسنا الدببة.
265
00:25:27,485 --> 00:25:29,569
قوتنا ليست كذلك
في كتلة أجسامنا،
266
00:25:29,570 --> 00:25:32,531
عضلاتنا، مخالبنا،
267
00:25:32,532 --> 00:25:34,491
فكينا كبيرة يبعث على السخرية.
268
00:25:34,492 --> 00:25:37,536
لا! نحن أكثر بكثير
مخلوقات حساسة.
269
00:25:37,537 --> 00:25:39,496
أنيقة ومكررة.
270
00:25:39,497 --> 00:25:41,581
انظر الى لدينا
الحضارة بأكملها،
271
00:25:41,582 --> 00:25:44,544
فكر في إنجازاتنا
على مر القرون.
272
00:25:44,585 --> 00:25:46,587
لماذا نحن مدينون لهم جميعا؟
273
00:25:47,547 --> 00:25:48,548
حسنا، ماذا؟
274
00:25:49,507 --> 00:25:50,549
تكلم يا صغيري
275
00:25:50,550 --> 00:25:53,552
- قواطعنا...
- تحدث!
276
00:25:53,553 --> 00:25:56,596
- القواطع لدينا.
- القواطع لدينا، بالضبط!
277
00:25:56,597 --> 00:25:58,640
هم الأساس
من مجتمعنا.
278
00:25:58,641 --> 00:26:00,600
شكرا لهم،
279
00:26:00,601 --> 00:26:02,644
لقد بنينا
أعظم المدن...
280
00:26:02,645 --> 00:26:05,605
قضم طريقنا من خلال
أصعب حجر..
281
00:26:05,606 --> 00:26:08,608
بنيت أكثر
آلات معقدة ...
282
00:26:08,609 --> 00:26:12,612
وقمنا بإعادة توجيه
أكبر الأنهار في العالم!
283
00:26:12,613 --> 00:26:14,656
وكل الشكر لنجمتنا الرائعة
284
00:26:14,657 --> 00:26:17,576
لدينا الثمينة، لدينا لا تقدر بثمن،
285
00:26:17,577 --> 00:26:20,580
لدينا حساسة وحتى الآن
أدوات القطع الدقيقة تمامًا،
286
00:26:20,663 --> 00:26:22,623
القواطع لدينا.
287
00:26:23,624 --> 00:26:26,585
لكن ماذا يحدث يا (سيلستين)
288
00:26:26,586 --> 00:26:28,671
إذا خسر الفأر
إحدى قواطعهم؟
289
00:26:30,631 --> 00:26:31,674
يموت.
290
00:26:32,592 --> 00:26:34,676
في العذاب و
ألم لا يطاق.
291
00:26:34,677 --> 00:26:37,679
لم يعد يستطيع الأكل أو الكلام.
292
00:26:37,680 --> 00:26:40,641
يموت. المعذبة من الجوع.
293
00:26:43,644 --> 00:26:44,924
دعونا نراجع مرة أخرى من الأعلى.
294
00:26:46,689 --> 00:26:50,651
أي نوع من الأسنان هو الأفضل
استبدال سن الفأر؟
295
00:26:51,694 --> 00:26:53,695
- سن الدب؟
- بالفعل!
296
00:26:53,696 --> 00:26:55,739
الدببة هي الأصعب،
والأسنان الأكثر متانة.
297
00:26:55,740 --> 00:26:58,658
والأسهل
العثور على أسنان الدب ،
298
00:26:58,659 --> 00:27:00,779
هي التي تحمل الأشبال
مكان تحت وسائدهم.
299
00:27:01,662 --> 00:27:02,747
إذن يا سيليستين...
300
00:27:03,664 --> 00:27:05,707
أنت ستعود إلى هناك.
301
00:27:05,708 --> 00:27:08,710
والحصول على أكبر عدد ممكن من الأسنان
ممكن من هؤلاء المعتوهين.
302
00:27:08,711 --> 00:27:09,712
تمام؟
303
00:27:11,714 --> 00:27:12,756
أنا لا أريد أن أرى شعيراتك
عد إلى هنا، (سيلستين)،
304
00:27:12,757 --> 00:27:16,802
حتى يتم جمعها
ما لا يقل عن 50 الأسنان!
305
00:27:17,720 --> 00:27:18,721
هل هذا واضح؟
306
00:27:18,804 --> 00:27:22,808
خمسون سنًا يا سلستين!
خمسون اسنان...
307
00:27:25,811 --> 00:27:27,772
حظا سعيدا، سيليستين.
308
00:27:27,813 --> 00:27:29,731
هل أنت قادم؟
309
00:27:29,732 --> 00:27:31,734
نعم! أنا قادم!
أنا قادم!
310
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
انتظر!
311
00:27:46,749 --> 00:27:49,752
مرحباً! مرحباً بالأطفال!
هل أنت جائع؟
312
00:27:50,795 --> 00:27:51,836
هل يمكنني الحصول على واحدة
نفخة كريم، من فضلك؟
313
00:27:51,837 --> 00:27:53,838
بالطبع، لقد حصلت
واحد هنا!
314
00:27:53,839 --> 00:27:55,840
كيس من قطرات الليمون، يا سيدي.
315
00:27:55,841 --> 00:27:57,801
تمام! وهنا قطرات الليمون الخاص بك.
316
00:27:57,802 --> 00:27:58,885
خمس حبات,
وبعض أعشاب من الفصيلة الخبازية.
317
00:27:58,886 --> 00:28:00,805
نعم، اختيار جيد جدا!
318
00:28:00,846 --> 00:28:01,888
ها أنت ذا.
319
00:28:01,889 --> 00:28:04,849
صحيح، ها أنت ذا!
من التالي؟
320
00:28:04,850 --> 00:28:07,853
- بعض قصب الحلوى من فضلك.
- هناك. شكراً جزيلاً.
321
00:28:08,854 --> 00:28:09,896
آيس كريم الفراولة
من فضلك يا أبي.
322
00:28:09,897 --> 00:28:12,817
آيس كريم واحد قادم!
323
00:28:14,902 --> 00:28:16,862
انتظر دقيقة!
324
00:28:19,824 --> 00:28:20,866
هنا...
325
00:28:24,870 --> 00:28:25,912
لقد حذرتك بالفعل.
326
00:28:25,913 --> 00:28:28,833
ليس عليك أن تمتلك
أي حلويات! ليس أبدا!
327
00:28:28,874 --> 00:28:30,875
- لكن يا أبي...
- استمع لي يا سيد!
328
00:28:30,876 --> 00:28:33,838
حرام عليك
أدنى قطعة من السكر.
329
00:28:33,879 --> 00:28:35,999
هل تريد أسنانك
تتعفن مباشرة من فمك؟
330
00:28:36,882 --> 00:28:39,884
هل تريد أن ينتهي بك الأمر عبر
الشارع، في متجر والدتك؟
331
00:28:39,885 --> 00:28:41,887
هاه! هل هذا ما تريد؟!
332
00:28:43,889 --> 00:28:45,975
إذهب إلى المنزل الآن.
هذا لم ينته بعد.
333
00:28:54,942 --> 00:28:58,903
آه، سيد شوبرت،
من الجيد رؤيتك!
334
00:28:58,904 --> 00:28:59,989
كيف حالك اليوم؟
335
00:29:00,906 --> 00:29:01,948
بخير، بخير.
336
00:29:01,949 --> 00:29:04,909
أحتاج إلى أسنان جديدة،
حتى أتمكن من تناول الحلوى الخاصة بي.
337
00:29:04,910 --> 00:29:06,911
أوه، أرى...
338
00:29:06,912 --> 00:29:08,997
الآن ماذا كنت تفكر؟
قاطعة ...
339
00:29:08,998 --> 00:29:12,960
- أو ربما الكلاب؟
- لا، أنا بحاجة إلى ضرس مسبق.
340
00:29:15,004 --> 00:29:17,005
دعني أرى، دعني أرى...
341
00:29:17,006 --> 00:29:19,007
آها! نحن هنا!
342
00:29:19,008 --> 00:29:22,010
لدي النموذج الدقيق الذي تحتاجه.
343
00:29:22,011 --> 00:29:24,972
إنه ضرس ما قبل المولي
ذات جودة متميزة.
344
00:29:25,014 --> 00:29:26,974
جربه!
345
00:29:29,018 --> 00:29:31,061
إنه مثالي. أنا أعتبر!
346
00:29:31,979 --> 00:29:33,980
ها أنت ذا يا صديقي.
347
00:29:33,981 --> 00:29:36,025
وماذا عنك يا حبيبتي؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
348
00:29:36,066 --> 00:29:37,985
قصب الحلوى؟
349
00:29:38,027 --> 00:29:39,986
حلوى القطن؟
350
00:29:39,987 --> 00:29:42,030
ماذا عن بعض حبوب الهلام؟
351
00:29:42,031 --> 00:29:43,032
أريد فقط أعشاب من الفصيلة الخبازية.
352
00:29:43,991 --> 00:29:46,035
الخطمي؟
ليه طبعا...
353
00:29:46,076 --> 00:29:48,037
لقد نفدت للتو.
354
00:29:49,038 --> 00:29:51,039
لا، لا، لا!
لا تبكي يا صغيري!
355
00:29:51,040 --> 00:29:53,041
لدي المزيد في الطابق السفلي.
356
00:29:53,042 --> 00:29:55,044
.لا تتحرك سأعود
في ثانية واحدة فقط.
357
00:30:01,050 --> 00:30:04,094
ماذا تفعل هنا؟
لص! اخرج!
358
00:30:13,062 --> 00:30:15,064
انتبه!
أنت تكسر كل شيء!
359
00:30:15,147 --> 00:30:18,067
أوه لا لا تفعل ذلك!
أنا أتصل بالشرطة!
360
00:30:18,108 --> 00:30:19,109
بوليييييييس!
361
00:30:19,151 --> 00:30:20,152
إرنست؟
362
00:30:22,071 --> 00:30:23,511
- أعشاب من الفصيلة الخبازية بلدي!
- أعشاب من الفصيلة الخبازية الخاصة بي!
363
00:30:25,115 --> 00:30:28,160
شرطة! شرطة!
364
00:30:29,161 --> 00:30:32,081
هنا! لقد سرق كل ما عندي
الحلوى!
365
00:30:33,082 --> 00:30:35,084
هنا! ينظر!
هذا هو، ترى؟
366
00:30:35,125 --> 00:30:37,127
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟
367
00:30:38,087 --> 00:30:39,129
انتظر يا إرنست؟
368
00:30:40,130 --> 00:30:41,172
هذا الصباح أنت
كانوا يتسولون،
369
00:30:41,173 --> 00:30:43,175
والآن أنت تسرق
محلات الحلوى؟
370
00:30:44,176 --> 00:30:46,177
كيف دخلت إلى هناك أصلاً؟
371
00:30:46,178 --> 00:30:48,222
كان هناك هذا
الفأر الصغير، وهي...
372
00:30:49,139 --> 00:30:51,183
- اه... اه...
- قليلا ماذا؟
373
00:30:52,184 --> 00:30:55,144
لقد شعرت بالجوع قليلاً، حسناً!
374
00:30:55,145 --> 00:30:57,189
حسنا، هيا.
375
00:31:11,161 --> 00:31:13,247
يا تلك هي الألغام!
أعطني أعشاب من الفصيلة الخبازية بلدي!
376
00:31:16,250 --> 00:31:18,251
السرقة من
شعب عامل صادق.
377
00:31:18,252 --> 00:31:20,170
لا احترام.
378
00:31:32,266 --> 00:31:34,267
بسسس... إرنست، هذا أنا.
379
00:31:34,268 --> 00:31:36,269
هل تحتاج إلى مساعدة؟
380
00:31:36,270 --> 00:31:38,230
هل تريد مني أن أضع
هل أنت حر يا إرنست؟
381
00:31:39,231 --> 00:31:40,316
اذا اطلقت سراحك...
382
00:31:41,275 --> 00:31:43,235
هل ستفعل لي معروفا؟
383
00:31:53,287 --> 00:31:57,291
إنها خدمة كبيرة، إرنست. إذا أنا
أطلق سراحك، هل ستفعل ذلك؟
384
00:32:06,300 --> 00:32:10,387
إنها خدمة كبيرة حقًا يا إرنست.
هل ستظل تفعل ذلك من أجلي؟
385
00:32:20,356 --> 00:32:22,358
أكبر نعمة في العالم؟
386
00:32:23,359 --> 00:32:26,362
نعم! أكبر فضل
في العالم.
387
00:32:37,414 --> 00:32:40,333
هل يمكنني الحصول على المزيد من البازلاء
بالنسبة لك يا حبيبتي؟
388
00:32:40,334 --> 00:32:41,376
أفضل أن أتناول الحلوى.
389
00:32:41,377 --> 00:32:44,337
هيا ليون
لا تبدأ هذا مرة أخرى.
390
00:32:44,338 --> 00:32:45,380
لقد قلنا لك
ألف مرة،
391
00:32:45,381 --> 00:32:47,340
غير مسموح لك
لتناول أي حلوى،
392
00:32:47,341 --> 00:32:48,383
وهذا نهائي.
393
00:32:48,384 --> 00:32:49,425
ولكن كيف ذلك؟
394
00:32:49,426 --> 00:32:51,469
حسنا، هذا بسيط.
إنه العرض والطلب.
395
00:32:51,470 --> 00:32:54,430
بابا يتعفن أسنان الناس
على أحد جوانب الشارع..
396
00:32:54,431 --> 00:32:56,474
والأم تستبدل
لهم على الجانب الآخر.
397
00:32:56,475 --> 00:32:59,435
وفي يوم واحد على حد سواء
الأعمال ستكون لك.
398
00:32:59,436 --> 00:33:02,398
مما يعني أنك
سوف تكون غنية على نحو مضاعف.
399
00:33:03,399 --> 00:33:06,442
طالما أنك تستمر في الابتسام
عند العملاء طبعا
400
00:33:06,443 --> 00:33:08,444
وكما جدك
اعتاد أن يقول،
401
00:33:08,445 --> 00:33:11,489
"للحصول على ابتسامة جميلة
يجب أن يكون لديك أسنان صحية."
402
00:33:11,490 --> 00:33:13,449
إستمع جيداً يا ليون...
403
00:33:13,450 --> 00:33:16,494
لكسب المال، نحن بحاجة
لتعفن أسنان الآخرين.
404
00:33:16,495 --> 00:33:19,498
ولكن ليس لك.
هل تفهم؟
405
00:33:22,501 --> 00:33:24,420
نعم.
406
00:33:25,462 --> 00:33:26,505
جيد.
407
00:33:27,423 --> 00:33:29,508
حسنًا، لقد استيقظت مبكرًا،
لذلك هو خارج السرير.
408
00:33:30,426 --> 00:33:33,511
غدا لا بد لي من استبدال
كل الحلوى التي أكلها إرنست.
409
00:33:33,512 --> 00:33:35,555
على الأقل ليس علينا أن نفعل ذلك
تقلق بشأن أي شيء من هذا القبيل
410
00:33:35,556 --> 00:33:37,515
يحدث في متجري...
411
00:33:37,516 --> 00:33:40,519
أعني، من يريد ذلك
سرقة الأسنان؟
412
00:33:49,528 --> 00:33:51,530
هنا، إرنست.
أسرع!
413
00:33:54,533 --> 00:33:55,575
هذا كل شيء. هنا.
414
00:33:55,576 --> 00:33:57,536
تمام. ها نحن.
415
00:33:58,495 --> 00:34:01,540
توقف، انتظر! أنت تصنع
الكثير من الضوضاء. احرص!
416
00:34:02,541 --> 00:34:05,502
توقف! أنت ذاهب ل
استيقظ الجميع.
417
00:34:07,546 --> 00:34:08,589
تم كل شيء. ها نحن.
418
00:34:10,549 --> 00:34:11,549
إرنست! انتظر!
419
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
حسنًا، أين الأسنان؟
420
00:34:13,594 --> 00:34:15,595
ربما يتم تخزينها
في مكان آمن.
421
00:34:15,596 --> 00:34:16,637
مثل هذا الشيء هناك؟
422
00:34:16,638 --> 00:34:18,639
نعم هذا كل شيء. سأذهب وأختار
القفل.
423
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
لا حاجة ل. أستطيع التعامل معها.
424
00:34:20,601 --> 00:34:22,561
التعامل معها؟ لكن ماذا أنت...
425
00:34:22,603 --> 00:34:23,604
لا!
426
00:34:24,646 --> 00:34:26,565
هذا ليس كيف أنت
من المفترض أن تفعل ذلك!
427
00:34:30,611 --> 00:34:32,612
- حصلت عليه.
- ما هو الخطأ معك؟
428
00:34:32,613 --> 00:34:34,614
ماذا؟ لقد أردتها مفتوحة، أليس كذلك؟
429
00:34:34,615 --> 00:34:36,617
مهلا، انتظر! أليس كذلك؟
ساعدني في حمل هذا؟
430
00:34:36,658 --> 00:34:38,619
أوه لا. أنا متعب جدا!
431
00:34:39,578 --> 00:34:40,620
لقد وعدتني، أتذكر؟
432
00:34:40,621 --> 00:34:42,663
شيء أخير وبعد ذلك
نحن متعادلان، أليس كذلك؟
433
00:34:42,664 --> 00:34:43,665
نحن متعادلان.
434
00:34:45,626 --> 00:34:46,626
انتظر هنا، سوف أتحقق
إذا كان الساحل واضحا.
435
00:34:46,627 --> 00:34:47,669
فهمتها.
436
00:34:50,631 --> 00:34:51,673
حسنًا الأمر واضح...
437
00:34:52,591 --> 00:34:54,592
إرنست، انتظر!
438
00:34:54,593 --> 00:34:56,636
الدببة ينامون بشدة.
439
00:34:56,637 --> 00:34:58,639
خاصة في فصل الشتاء.
440
00:35:16,698 --> 00:35:18,658
سلستينيل؟
441
00:35:18,659 --> 00:35:20,779
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
لن أعود إلى هنا حتى...
442
00:35:29,670 --> 00:35:31,755
(سيلستين)، أنا... أنظر إلى هذا!
443
00:35:33,757 --> 00:35:35,716
أنظري...لا أستطيع، هذا...
444
00:35:35,717 --> 00:35:37,761
هذا رائع، كيف فعلت ذلك؟
445
00:35:42,724 --> 00:35:43,809
برافو، سلستين!
446
00:35:44,726 --> 00:35:45,810
أنا فخور جدا بك!
447
00:35:45,811 --> 00:35:47,771
الصيحة لسيلستين!
448
00:35:55,737 --> 00:35:59,825
سلستين! سلستين!
سلستين! سلستين!
449
00:36:52,920 --> 00:36:56,840
إنه... إنه الدب الكبير السيئ!
450
00:37:02,930 --> 00:37:05,932
- إرنست؟
- سلستين، هل تعرفينه!؟
451
00:37:05,933 --> 00:37:08,935
و هل أحضرته إلى هنا؟
452
00:37:08,936 --> 00:37:11,980
إنها هي! لقد حذرتها،
لكنها رفضت أن تصدق.
453
00:37:12,898 --> 00:37:14,900
قال لها الجميع
"احذروا الكبير..."
454
00:37:20,948 --> 00:37:22,950
سلستين ، أنا اه..
455
00:37:34,920 --> 00:37:36,964
إرنست، بهذه الطريقة، أسرع!
456
00:37:39,925 --> 00:37:41,969
هيا يا إرنست، علينا أن نقفز!
457
00:37:49,017 --> 00:37:50,978
هناك! انه هناك!
458
00:37:56,024 --> 00:37:57,067
لا إرنست، بهذه الطريقة!
459
00:38:00,070 --> 00:38:01,989
عفوا، عفوا!
460
00:38:04,074 --> 00:38:07,035
إرنست، يمكننا الخروج من خلال
النفق هناك.
461
00:38:26,096 --> 00:38:28,056
اتجه يسارًا، انظر هناك!
462
00:38:41,111 --> 00:38:44,114
إرنست!
463
00:38:52,164 --> 00:38:55,167
إنه أمر فظيع! أنا متأكد من أنني فعلت ذلك
كل شيء مغلق.
464
00:38:56,126 --> 00:38:58,169
فأر! في الشاحنة!
465
00:38:58,170 --> 00:39:00,130
إرنست؟
466
00:39:01,131 --> 00:39:03,132
توقف هناك!
اخرج من هناك الآن!
467
00:39:03,133 --> 00:39:06,178
لا تجرؤ، إرنست!
اخرج الآن!
468
00:39:13,185 --> 00:39:16,188
لقد سمحت لهم بالهروب!
ماذا سنفعل الآن؟
469
00:39:30,160 --> 00:39:32,203
ماذا كنت تفكر يا إرنست؟
لماذا بقيت هناك؟
470
00:39:32,204 --> 00:39:34,163
هل أنت مجنون؟
471
00:39:34,164 --> 00:39:35,206
مهلا، لقد غفوت.
هذا ليس خطأي.
472
00:39:35,207 --> 00:39:37,208
حسنًا، إنها ليست ملكي أيضًا.
473
00:39:37,209 --> 00:39:38,250
أنت الذي أحضرني
هناك في المقام الأول.
474
00:39:38,251 --> 00:39:40,252
لكنني لم أتمكن من الحمل
الحقيبة بنفسي!
475
00:39:40,253 --> 00:39:42,254
وإلى جانب ذلك، أنت لم تظهر أبدا
لي حيث كان الخروج.
476
00:39:42,255 --> 00:39:44,215
قلت أنك تستطيع
العثور عليه بنفسك!
477
00:39:44,216 --> 00:39:45,258
فعلتُ؟
478
00:39:47,260 --> 00:39:50,263
إرنست، استسلم لنفسك
وتسليم نفسك!
479
00:39:51,223 --> 00:39:52,265
رام له!
480
00:39:54,226 --> 00:39:55,267
الآن توقف عند الرصيف!
481
00:39:55,268 --> 00:39:57,270
تمام! إذا كنت تصر.
482
00:40:00,232 --> 00:40:02,233
لن نتركك يا إرنست!
483
00:40:02,234 --> 00:40:04,236
فقط انتبه ل
عمود المصباح إذن.
484
00:40:07,239 --> 00:40:10,282
إرنست، سلم نفسك
نحن لا نستسلم!
485
00:40:10,283 --> 00:40:12,244
حسنا، هذا هو دوري. أراك!
486
00:40:13,328 --> 00:40:15,330
الشرطة الوطنية
متحدين نقاتل!
487
00:40:45,318 --> 00:40:46,319
نهاية السطر.
488
00:40:46,361 --> 00:40:48,405
طويلًا يا سيليستين.
489
00:40:54,327 --> 00:40:56,328
ماذا تقصد،
"إلى متى يا سلستين؟"
490
00:40:56,329 --> 00:40:57,413
أعني، أنا في المنزل.
491
00:40:57,414 --> 00:40:59,332
حسنا، ماذا عني؟
492
00:41:00,375 --> 00:41:02,376
أنت؟ ليس لدي أي فكرة.
493
00:41:02,377 --> 00:41:05,338
هذا هو منزلي، على ما أعتقد
تعود إلى ملكك.
494
00:41:05,380 --> 00:41:08,340
لكن إرنست، ليس لدي منزل!
495
00:41:08,341 --> 00:41:10,426
كما رأيت، لقد طردوني.
496
00:41:10,427 --> 00:41:12,429
(سيلستين)، لقد عقدنا صفقة.
497
00:41:13,388 --> 00:41:15,473
لقد قلتها بنفسك،
لقد حررتني،
498
00:41:15,474 --> 00:41:18,477
وفي مقابل أفعل لك
أكبر نعمة في العالم.
499
00:41:19,436 --> 00:41:22,439
- من فضلك، إرنست...
- إذن هناك. الآن نحن متعادلان.
500
00:41:23,440 --> 00:41:25,400
ماذا؟ حتى؟
501
00:41:25,442 --> 00:41:27,486
لكن هذا لا يحسب.
لقد تغيرت الأمور!
502
00:41:28,403 --> 00:41:30,447
آسف، لا يوجد الفئران في المنزل.
503
00:41:45,462 --> 00:41:47,464
إرنست، هل ستستمع إليه فحسب؟
أنا؟
504
00:41:48,465 --> 00:41:51,468
لقد أخبرتك بالفعل!
لا الفئران داخل المنزل، على الإطلاق!
505
00:41:51,510 --> 00:41:53,552
إذا سمحت بدخول واحد، فستحصل على
ألف.
506
00:41:53,553 --> 00:41:55,554
هذا ما أنتم جميعا مثله.
فقط اسأل أي دب.
507
00:41:55,555 --> 00:41:56,556
الآن انصرف!
508
00:42:00,560 --> 00:42:02,478
لكن يا إرنست...
509
00:42:02,479 --> 00:42:04,522
قلت لا يسمح الفئران
داخل المنزل.
510
00:42:04,523 --> 00:42:05,524
خارج!
511
00:42:07,526 --> 00:42:09,966
هيا إرنست، عليك أن تفهم
الأمور مختلفة الآن.
512
00:42:10,487 --> 00:42:11,529
لا الفئران داخل المنزل!
513
00:42:11,530 --> 00:42:12,571
- لكن...
- لا تحفظات!
514
00:42:12,572 --> 00:42:14,491
- إرنست!
- قلت لا!
515
00:42:14,533 --> 00:42:17,577
لا... الفئران... في البيت!
516
00:42:18,578 --> 00:42:20,497
وابق خارجا!
517
00:42:51,570 --> 00:42:52,571
شكرًا لك.
518
00:42:55,657 --> 00:42:57,616
(سيلستين)، لقد أخبرتك!
519
00:42:57,617 --> 00:42:58,617
أنت تعلم أنك لا تستطيع التخلص
الفأر، إرنست،
520
00:42:58,618 --> 00:43:00,619
أي دب سيخبرك بذلك!
521
00:43:00,620 --> 00:43:02,581
إلا إذا قتلته.
522
00:43:02,664 --> 00:43:04,583
الشوكولاتة الخاصة بك تحترق.
523
00:43:07,627 --> 00:43:09,588
هل تريد قتلي يا إرنست؟
524
00:43:09,629 --> 00:43:11,672
يمكنك أن تنسى أمر المكنسة،
أنا سريع جدًا لذلك.
525
00:43:11,673 --> 00:43:13,674
أفترض أنه يمكنك المحاولة
مصيدة الفئران...
526
00:43:13,675 --> 00:43:15,718
لكننا جميعا نعرف ذلك. إنه
أقدم خدعة في الكتاب.
527
00:43:15,719 --> 00:43:17,721
لذا، أشك في أنني سأسقط
لذلك أيضًا.
528
00:43:18,638 --> 00:43:20,724
وهذا يترك... سم الفئران،
أو مصائد الغراء.
529
00:43:21,683 --> 00:43:23,642
تلك الفخاخ الغراء فظيعة!
530
00:43:23,643 --> 00:43:25,686
يحصل الفأر الصغير المسكين
عالقة ولا تستطيع الابتعاد
531
00:43:25,687 --> 00:43:28,647
وهكذا أصبحت خائفة جدًا،
يبدأ قلبها بالنبض بسرعة كبيرة
532
00:43:28,648 --> 00:43:31,651
سريع جدًا...ثم أخيرًا
قلبها ينفجر!
533
00:43:31,693 --> 00:43:34,654
هل هذا ما تريده يا إرنست؟
لكي ينفجر قلبي؟
534
00:43:34,696 --> 00:43:35,738
بالطبع لا، سلستين.
535
00:43:35,739 --> 00:43:37,740
ولكن هذا مجرد ذلك
الفأر والدب,
536
00:43:37,741 --> 00:43:39,658
يبدو الأمر كذلك.. كما تعلم..
537
00:43:39,659 --> 00:43:41,660
فماذا؟ غير لائق؟
هل هذا هو؟
538
00:43:41,661 --> 00:43:43,663
الدببة في الأعلى والفئران في الأسفل؟
539
00:43:43,747 --> 00:43:46,708
حسنا، نعم... إنه دائما
كان بهذه الطريقة، هل تعلم؟
540
00:43:47,709 --> 00:43:49,710
بخير. هل لديك قبو؟
541
00:43:49,711 --> 00:43:50,711
نعم ولكن لماذا...
542
00:43:50,712 --> 00:43:52,714
حسنًا، سأنزل هناك..
543
00:43:53,673 --> 00:43:55,717
وأنت تبقى هنا!
544
00:43:55,759 --> 00:43:57,801
- لكن...
- لا تحفظات! طاب مساؤك.
545
00:43:57,802 --> 00:43:59,721
ومن الأفضل أن تبقى في الطابق العلوي.
546
00:44:05,727 --> 00:44:09,773
وتبقى أنت في الطابق السفلي، سلستين! أنا
لا أريد أن أراك، أو أسمعك.
547
00:44:11,816 --> 00:44:13,735
الشوكولاته بلدي!
548
00:47:52,161 --> 00:47:55,248
ها هي!
549
00:47:56,207 --> 00:47:59,168
والذي رفض أن يصدق
في الدب الكبير السيئ!
550
00:48:01,212 --> 00:48:02,212
قال لها الجميع
551
00:48:02,213 --> 00:48:07,260
"يجب عليك الحذر
من الدب الكبير السيئ!"
552
00:48:12,223 --> 00:48:15,268
استيقظ، استيقظ.
لا بأس يا سيليستين.
553
00:48:16,269 --> 00:48:18,229
لا تخافوا.
554
00:48:18,271 --> 00:48:21,274
(سيلستين)، أنا لست لك
كابوس.
555
00:48:21,316 --> 00:48:23,234
هذا أنا، إرنست.
556
00:48:26,279 --> 00:48:29,282
إرنست، ماذا علي أن أفعل؟
557
00:48:29,324 --> 00:48:31,283
اهدأ، اهدأ.
558
00:48:31,284 --> 00:48:33,243
أريد أن أخبرني ما الذي يزعجك
أنت؟
559
00:48:33,244 --> 00:48:36,247
ليس لدي أي شيء!
أنا وحيد في العالم.
560
00:48:36,289 --> 00:48:39,291
لا أحد يحبني وليس لدي
منزل.
561
00:48:39,292 --> 00:48:41,336
أوه نعم؟ حسنا ماذا عني؟
هل يحبني أحد؟
562
00:48:43,254 --> 00:48:44,414
هل رسمت هذا يا (سيلستين)؟
563
00:48:48,259 --> 00:48:49,385
يبدو رائعا!
564
00:48:50,303 --> 00:48:51,387
يبدو تماما مثلي!
565
00:48:52,347 --> 00:48:54,389
إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا،
يمكنك أن تفعل أي شيء.
566
00:48:54,390 --> 00:48:57,309
خذها مني،
أنت فنان عظيم.
567
00:48:57,310 --> 00:48:59,395
ولكن هذا كل شيء!
لهذا السبب أنا وحدي.
568
00:49:00,313 --> 00:49:01,434
إنهم لا يحبون رسوماتي.
569
00:49:02,357 --> 00:49:03,398
يريدون مني أن أصبح طبيب أسنان.
570
00:49:03,399 --> 00:49:05,359
نعم، أعرف فقط
ماذا تقصد.
571
00:49:05,360 --> 00:49:08,362
كان نفس الشيء معي.
أردت أن أكون في المسرح،
572
00:49:08,363 --> 00:49:10,365
لتشغيل الموسيقى،
لأداء على المسرح.
573
00:49:10,406 --> 00:49:13,367
لكن لا، لقد أرادوني
ليصبح قاضيا.
574
00:49:13,368 --> 00:49:17,329
مثل والدي وجدي،
و عمي و عمي الكبير..
575
00:49:17,330 --> 00:49:19,373
"اذهب تشغيل الموسيقى السخيفة الخاصة بك
في مكان آخر!"
576
00:49:19,374 --> 00:49:22,334
"إرنست، توقف عن مضايقتنا
مع قصصك!"
577
00:49:22,335 --> 00:49:25,379
"توقف عن الغناء يا إرنست. يجب عليك ذلك
أن أدرس كتب القانون الخاصة بك."
578
00:49:25,380 --> 00:49:26,380
دوري!
579
00:49:26,381 --> 00:49:27,423
"لا، سلستين!"
580
00:49:28,341 --> 00:49:30,342
"عليك أن تبقى في الطابق السفلي!"
581
00:49:30,343 --> 00:49:32,428
"لا أريد أن أسمعك،
أو أراك!"
582
00:49:36,391 --> 00:49:38,434
هناك، أفضل بكثير!
583
00:49:39,477 --> 00:49:40,436
لدي فكرة...
584
00:49:41,479 --> 00:49:43,119
الاستيلاء على كل ما تبذلونه من الاشياء الرسم،
واتبعني.
585
00:49:48,403 --> 00:49:49,486
سنجعلك أ
studio.
586
00:49:49,487 --> 00:49:51,489
استوديو الفنان المناسب.
587
00:49:53,408 --> 00:49:55,409
سيكون هذا أول حقيقي لي
اللوحة.
588
00:49:55,410 --> 00:49:57,412
إذن، ماذا سترسم؟
589
00:49:57,453 --> 00:50:00,415
الدب الكبير السيئ بالطبع!
590
00:50:02,500 --> 00:50:03,459
هناك.
591
00:50:04,419 --> 00:50:06,461
حسنا، تبدو شرسة!
592
00:50:06,462 --> 00:50:07,505
مثله.
593
00:50:08,506 --> 00:50:10,425
ها أنت ذا.
594
00:50:12,552 --> 00:50:14,470
ارفع ساقك.
595
00:50:14,512 --> 00:50:15,471
ممتاز.
596
00:50:16,514 --> 00:50:18,515
الآن لا تتحرك، إرنست.
597
00:50:18,516 --> 00:50:20,476
واستمر في النظر بشراسة.
598
00:50:28,526 --> 00:50:31,487
- هل يمكنني رؤيته؟
- قلت لا تتحرك!
599
00:50:41,581 --> 00:50:43,540
إرنست؟
600
00:50:43,541 --> 00:50:44,584
هل أنت بخير؟
601
00:50:45,585 --> 00:50:47,586
الجو بارد قليلاً.
602
00:50:47,587 --> 00:50:49,547
في السرير، الآن!
603
00:50:50,548 --> 00:50:52,508
الكثير من الماء، إرنست.
604
00:50:52,550 --> 00:50:56,554
عندما تصاب بالحمى،
أنت بحاجة إلى الكثير من الماء.
605
00:52:16,676 --> 00:52:18,761
لا! لا! توقف، ما أنت
تفعل !؟
606
00:52:19,762 --> 00:52:21,806
إرنست، اهدأ.
607
00:52:22,765 --> 00:52:25,810
إرنست، أنا لست كابوسك.
608
00:52:26,727 --> 00:52:28,770
هذا أنا، سيليستين.
609
00:52:28,771 --> 00:52:30,011
هل هناك أي
أعشاب من الفصيلة الخبازية اليسار؟
610
00:52:30,731 --> 00:52:31,773
بالطبع.
611
00:52:31,774 --> 00:52:32,775
لا تأكلهم جميعاً، حسناً؟
612
00:52:32,817 --> 00:52:34,776
بالطبع لن أفعل.
613
00:52:34,777 --> 00:52:35,819
هل وعد؟
614
00:52:35,820 --> 00:52:37,780
عبور قلبي.
615
00:53:11,856 --> 00:53:14,817
- ليلة سعيدة، إرنست.
- تصبح على خير...
616
00:53:35,880 --> 00:53:39,842
يا سلستين!
خمين ما؟ أنا أفضل!
617
00:53:43,930 --> 00:53:46,891
نعم، نلقي نظرة على هذا!
618
00:53:47,975 --> 00:53:50,895
تا دا!
619
00:53:55,942 --> 00:53:57,944
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك مع أربعة!
620
00:53:58,945 --> 00:54:00,905
هل تريد الرهان؟
621
00:54:09,956 --> 00:54:11,916
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!
622
00:54:11,958 --> 00:54:13,918
هيا إرنست، انهض!
623
00:54:25,972 --> 00:54:29,015
وأكد قائد الشرطة
أن أوامر قد صدرت
624
00:54:29,016 --> 00:54:31,017
للقبض على الاثنين
لصوص...
625
00:54:31,018 --> 00:54:33,019
هل نحن اللصوص؟
626
00:54:33,020 --> 00:54:35,021
والاعتقال وشيك
وتتوقع السلطات
627
00:54:35,022 --> 00:54:37,023
لوضعهم في الحبس
في غضون أيام.
628
00:54:37,024 --> 00:54:39,026
لا، أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
نسيت كل شيء عنا.
629
00:54:46,993 --> 00:54:49,995
لن نرتاح حتى نرتاح
الجناة،
630
00:54:49,996 --> 00:54:52,080
إرنست وسيلستين,
في عهدتنا.
631
00:54:52,081 --> 00:54:55,000
لقد قام القسم بالفعل
تشكلت فرق البحث
632
00:54:55,001 --> 00:54:57,043
- لإجبارهم على الخروج من مخبأهم ...
- مهما طال الزمن،
633
00:54:57,044 --> 00:55:01,006
أشهر إذا لزم الأمر، فسيفعلون ذلك
يتم تحديد موقعها والاستيلاء عليها!
634
00:55:01,007 --> 00:55:04,009
لا يمكننا أن نجلس ونسمح بذلك
أفعالهم لكي تمر دون عقاب.
635
00:55:04,010 --> 00:55:07,054
سيتم محاكمتهم
إلى أقصى حد للقانون.
636
00:55:07,138 --> 00:55:09,098
إرنست لن يتلقى أي رحمة.
637
00:55:09,140 --> 00:55:11,141
سيكون سلستين بشدة
يعاقب.
638
00:55:11,142 --> 00:55:13,101
السلطات تتحرك
بسرعة،
639
00:55:13,102 --> 00:55:15,103
لجلب هذين
المجرمين إلى العدالة.
640
00:55:15,104 --> 00:55:18,148
جرائم سلستين تضرب
قلب مجتمعنا!
641
00:55:18,149 --> 00:55:20,151
سوف يحصل إرنست على الحد الأقصى
عقوبة.
642
00:55:21,110 --> 00:55:22,152
العدالة ستكون سريعة
وشديدة.
643
00:55:22,153 --> 00:55:25,114
إرنست وسيلستين
لن تفلت من العقاب!
644
00:55:27,074 --> 00:55:28,158
إرنست، هل اتصلت بي؟
645
00:55:28,159 --> 00:55:31,120
لا، سلستين.
كل شيء على ما يرام.
646
00:55:33,122 --> 00:55:35,082
نعم. على ما يرام.
647
00:55:38,169 --> 00:55:41,088
لقد صنعت الكثير
التقدم، سلستين.
648
00:55:43,132 --> 00:55:45,175
لقد تعبت من الرسم
الدب الكبير السيئ.
649
00:55:45,176 --> 00:55:47,177
حقًا؟
650
00:55:47,178 --> 00:55:49,221
حسنا، لا يمكنك التفكير في
شيء أكثر إثارة للاهتمام؟
651
00:55:54,185 --> 00:55:56,186
أريد أن أذهب وأرسم
خارج.
652
00:55:56,187 --> 00:55:58,146
سوف تضطر إلى ذلك
انتظر حتى الربيع.
653
00:55:58,147 --> 00:56:01,192
نحن الدببة نعرف كل شيء عن ذلك،
الانتظار حتى الربيع.
654
00:56:02,234 --> 00:56:04,195
ولكن كل الثلوج سوف تختفي.
655
00:56:05,196 --> 00:56:08,198
أوه، سلستين يريد أن يرسم
ثلج.
656
00:56:08,199 --> 00:56:11,160
يريد سلستين أن يرسم
ثلج...
657
00:56:21,212 --> 00:56:23,214
حسنًا يا فنان، اذهب إلى العمل!
658
00:56:24,215 --> 00:56:25,257
شكرا لك، إرنست.
659
00:56:42,316 --> 00:56:46,278
والآن أقدم
لك... الشتاء!
660
00:56:47,279 --> 00:56:50,324
لو كانت أغنية، لكانت كذلك
يبدو تماما مثل هذا.
661
00:58:26,462 --> 00:58:27,463
سلستين...
662
00:58:27,505 --> 00:58:29,423
إرنست، الشاحنة!
663
00:58:29,465 --> 00:58:30,466
ماذا عن الشاحنة؟
664
00:58:30,508 --> 00:58:32,509
إنه مثل هدف أحمر كبير!
665
00:58:32,510 --> 00:58:34,512
سيعلمون أننا هنا..
666
00:58:37,515 --> 00:58:40,476
هناك شيء واحد فقط
للقيام به، سلستين.
667
00:59:02,581 --> 00:59:04,500
إرنست، تعال وانظر
هذه الأسماك الغريبة!
668
00:59:05,543 --> 00:59:06,664
ناه، هذا ما يرام.
أراهم.
669
00:59:07,545 --> 00:59:09,547
ولكن لا تريد
لرؤيتهم عن قرب؟
670
00:59:10,548 --> 00:59:12,550
لا، لا، أستطيع أن أرى
لهم على ما يرام.
671
00:59:32,570 --> 00:59:35,573
هيا، ينبغي لنا
ربما أعود الآن.
672
01:00:23,704 --> 01:00:24,746
يبقى البحث نشطا.
673
01:00:24,747 --> 01:00:26,706
السلطات لديها
أقسمت ألا ترتاح،
674
01:00:26,707 --> 01:00:28,708
حتى إرنست وله
شريك سلستين
675
01:00:28,709 --> 01:00:30,710
بأمان في حجز الشرطة.
676
01:00:30,711 --> 01:00:32,671
نعم. هذا صحيح.
677
01:00:33,714 --> 01:00:35,757
إذا كان هناك أي شخص هناك،
من يعتقد أنه قد يكون لديهم...
678
01:00:35,758 --> 01:00:37,759
لا تقلق يا سيليستين.
679
01:00:37,760 --> 01:00:39,761
لن يجدونا أبدًا.
680
01:00:39,762 --> 01:00:43,765
لا توجد خيوط صغيرة جدًا،
سيتم التحقيق في جميع الخيوط.
681
01:00:43,766 --> 01:00:46,769
ولا تزال الشرطة تبحث عن
اثنان من المشتبه بهم، إرنست وسيلستين...
682
01:01:14,838 --> 01:01:17,758
- ماذا كان ذلك؟
- هل كان الفأر الجني؟
683
01:01:18,801 --> 01:01:21,804
جورج، اذهب وانظر ماذا حدث.
684
01:01:23,847 --> 01:01:24,889
شاحنتي!
685
01:01:24,890 --> 01:01:26,850
متجري!
686
01:01:29,812 --> 01:01:30,854
هل هذا الطلاء؟
687
01:01:36,902 --> 01:01:37,903
إرنست!
688
01:01:38,862 --> 01:01:40,905
لوسيان! لوسيان!
اتصل بالشرطة!
689
01:01:40,906 --> 01:01:43,826
أنا أعرف أين هو إرنست!
690
01:02:32,958 --> 01:02:35,961
صباح الخير!
انظروا كم هو مشمس!
691
01:02:38,964 --> 01:02:41,924
أوه لا، هو
الدب الكبير السيئ غاضب؟
692
01:02:41,925 --> 01:02:44,969
هل الدب الكبير السيئ
لا تريد أن تستيقظ؟
693
01:02:44,970 --> 01:02:47,054
هو الدب الكبير السيئ
سوف تأكلني؟
694
01:02:47,055 --> 01:02:50,017
فكرة جيدة. ثم أستطيع النوم.
695
01:02:50,058 --> 01:02:53,019
ثم من الأفضل أن أعطي
الدب الكبير السيئ
696
01:02:53,020 --> 01:02:55,062
إفطار كبير لطيف ...
697
01:02:55,063 --> 01:02:58,025
بهذه الطريقة أستطيع أن أعيش
لرؤية يوم آخر.
698
01:03:02,029 --> 01:03:04,071
هذا لذيذ جدا.
699
01:03:04,072 --> 01:03:06,032
كيف يمكنك النوم في
700
01:03:06,033 --> 01:03:07,993
في مثل هذا اليوم المشمس؟
701
01:03:16,043 --> 01:03:17,044
إرنست، تعال وانظر!
702
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
لدي فكرة.
يمكننا إخفائك في القبو.
703
01:03:26,053 --> 01:03:28,137
لكن انتظري يا سيليستين.
علينا أن نخفيك أيضًا.
704
01:03:28,138 --> 01:03:30,139
لا تقلق، لدي خطة.
705
01:03:30,140 --> 01:03:32,100
خطة؟
706
01:03:34,061 --> 01:03:36,062
سلستين، هل أنت
متأكد من هذا؟
707
01:03:36,063 --> 01:03:38,106
لا تقلق يا إرنست!
708
01:03:39,066 --> 01:03:40,150
سلستين...
709
01:03:56,124 --> 01:03:59,127
انه هنا! إذهب! إذهب! إذهب!
710
01:04:16,186 --> 01:04:17,229
أين إرنست؟
711
01:04:18,146 --> 01:04:19,189
العم إرنست؟ اه...
712
01:04:19,231 --> 01:04:21,233
فذهب إلى المدينة،
لشراء بعض العسل.
713
01:04:22,150 --> 01:04:24,152
وقال انه سوف يعود غدا.
714
01:04:31,201 --> 01:04:33,202
للمرة الأخيرة، سيليستين...
715
01:04:33,203 --> 01:04:35,247
أين إرنست؟
716
01:04:37,207 --> 01:04:38,208
جيد جدا.
717
01:04:39,167 --> 01:04:40,252
لقد كانت لديك فرصتك.
718
01:05:05,277 --> 01:05:07,278
سأسألك للمرة الأخيرة،
إرنست...
719
01:05:07,279 --> 01:05:09,239
أين هو سلستين؟
720
01:05:09,323 --> 01:05:13,243
على ما يرام. لكن لا تقل
أنا لم أحذرك.
721
01:05:15,287 --> 01:05:17,289
هيف هو! هيف هو!
722
01:05:24,296 --> 01:05:26,256
الآن الافراج!
723
01:05:35,390 --> 01:05:38,392
اقرأ كل شيء عن المحاكمة
من إرنست الرهيب
724
01:05:38,393 --> 01:05:40,353
هنا، في
الفأرة الأسبوعية!
725
01:05:40,354 --> 01:05:44,315
فضيحة إرنست الصادمة
وشريكه سلستين.
726
01:05:44,316 --> 01:05:46,318
يا نظرة! هذا هو!
هناك!
727
01:06:25,440 --> 01:06:27,442
الكل ينهض لشرفائنا
القاضي.
728
01:06:29,486 --> 01:06:31,446
يمكنك إحضار المتهم.
729
01:06:44,459 --> 01:06:47,462
هل سيقف المتهم من فضلك،
واذكر اسمك؟
730
01:06:49,423 --> 01:06:51,425
سلستين.
731
01:06:51,466 --> 01:06:53,468
حسنا إذن...
732
01:06:53,552 --> 01:06:57,514
من فضلك قل لنا أين
يمكن العثور على الدب إرنست؟
733
01:06:59,516 --> 01:07:02,477
للمرة الأخيرة، أخبرنا
أين تجد سلستين!
734
01:07:03,520 --> 01:07:06,523
جيد جدا! ثم سأكون
اضطر لتوجيه الاتهام لك مرتين.
735
01:07:06,565 --> 01:07:09,525
أولاً، على كل جرائمك،
736
01:07:09,526 --> 01:07:11,528
والثاني بالنسبة ل
جرائم سلستين.
737
01:07:11,570 --> 01:07:13,572
سلستين! ماذا لديه
لقد أخطأت؟
738
01:07:14,489 --> 01:07:15,532
- انها لم تفعل شيئا!
- لا شئ؟
739
01:07:15,574 --> 01:07:19,535
لا شئ!؟ أحضرت أ
الدب الشرس في وسطنا.
740
01:07:19,536 --> 01:07:20,536
هل هذا ما تسميه لا شيء؟
741
01:07:20,537 --> 01:07:23,539
لكنه غير ضار!
لقد كان جائعاً فقط، هذا كل شيء.
742
01:07:23,540 --> 01:07:25,499
هل تريده أن يتضور جوعًا؟
الموت؟
743
01:07:25,500 --> 01:07:27,543
عار عليك!
كما الدهون كما أنتم جميعا!
744
01:07:27,544 --> 01:07:29,545
هل تعرف كم هو ثقيل
كيس مليء بالأسنان؟
745
01:07:29,546 --> 01:07:31,505
- كان علي أن أحملها لها!
- الصمت!
746
01:07:31,506 --> 01:07:33,549
وهي لا تريد حتى
أن يكون طبيب أسنان. إذن هناك!
747
01:07:33,550 --> 01:07:34,592
الصمت! هذا يكفي!
748
01:07:34,593 --> 01:07:37,595
إرنست، أنت وخاصتك
شريك سلستين,
749
01:07:37,596 --> 01:07:40,598
وقد اتهموا بما يلي
قائمة الجرائم الشنيعة:
750
01:07:40,599 --> 01:07:44,643
كسر ودخول الأعمال التجارية ،
سرقة كبرى، سرقة سيارة،
751
01:07:44,644 --> 01:07:48,606
الهروب من الاعتقال
تدمير الممتلكات العامة.
752
01:07:48,607 --> 01:07:50,566
وعلى ذلك هناك شهود!
753
01:07:50,567 --> 01:07:52,651
عدد لا يحصى
من الشهود!
754
01:07:52,652 --> 01:07:55,613
ولكن ما هو أسوأ من ذلك كله،
إرنست،
755
01:07:55,614 --> 01:07:58,575
لقد تم اتهامك
من أبشع الجرائم..
756
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
أنت يا سيدي تخيف أطفالنا!
757
01:08:02,662 --> 01:08:04,664
أيها الأطفال، هل أخيفكم؟
758
01:08:08,627 --> 01:08:10,670
أنا؟ أخاف الأمهات؟
759
01:08:11,588 --> 01:08:12,671
سيدتي هل أخافك؟
760
01:08:12,672 --> 01:08:14,633
لا، اه، أم...
761
01:08:18,678 --> 01:08:19,721
إنه فأر!
762
01:08:21,640 --> 01:08:23,725
والآن سوف نسمع من...
763
01:08:24,684 --> 01:08:26,728
والآن سيفعل الدفاع
عرض قضيتهم.
764
01:08:28,688 --> 01:08:31,691
السيدات والسادة،
والقاضي الفاضل..
765
01:08:31,733 --> 01:08:34,653
ما هو موكلي
متهم؟!
766
01:08:34,694 --> 01:08:36,696
كونه الدب!
767
01:08:40,700 --> 01:08:42,660
- ماذا يقول؟
- لا أعرف.
768
01:08:42,661 --> 01:08:44,662
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف!
769
01:08:44,663 --> 01:08:45,704
هل من الممكن أن تبقيه منخفضا؟
770
01:08:45,705 --> 01:08:47,665
أنت تفهم
ماذا يقول؟
771
01:08:47,666 --> 01:08:49,709
- تماما.
- كاذب! لا يمكنك ذلك.
772
01:08:57,676 --> 01:08:58,759
النظام في المحكمة!
773
01:08:58,760 --> 01:08:59,761
هادئ!
774
01:09:00,804 --> 01:09:03,764
سلستين، في الضوء
من الاتهامات..
775
01:09:03,765 --> 01:09:04,807
هذا يكفي!
776
01:09:04,808 --> 01:09:06,809
كل ما أنا مذنب به هو أن أكون
أصدقاء مع الدب.
777
01:09:06,810 --> 01:09:08,769
وهذه ليست جريمة، أليس كذلك؟
778
01:09:08,770 --> 01:09:09,812
ماذا؟ كيف تجرؤ!
779
01:09:09,813 --> 01:09:12,731
كلكم مجرد
كونها متحيزة!
780
01:09:12,732 --> 01:09:14,733
نعم، سلستين هو صديقي!
781
01:09:14,734 --> 01:09:17,778
هذا ما تتهمني به؟
لكونك أصدقاء مع الماوس؟
782
01:09:17,779 --> 01:09:19,781
"الدببة فوق و
الفئران أدناه،" هل هذا هو؟
783
01:09:20,740 --> 01:09:22,741
هل هذا حقا ما أنت
تريد تعليم أطفالك؟
784
01:09:22,742 --> 01:09:23,826
للخوف من أ
الفأر الصغير؟
785
01:09:23,827 --> 01:09:25,744
تريد منهم أن يكونوا
غبي أو شيء من هذا؟
786
01:09:25,745 --> 01:09:26,787
الصمت، سلستين!
787
01:09:26,788 --> 01:09:28,789
أنت المتهم وليس
محامي.
788
01:09:28,790 --> 01:09:31,793
سوف تأتي لطلب أو
سوف أقوم بإخلاء الغرفة!
789
01:09:32,794 --> 01:09:34,796
سوف أقوم بإخلاء الغرفة!
790
01:09:35,755 --> 01:09:37,757
امسح الغرفة!
791
01:09:43,847 --> 01:09:44,848
أعود هنا!
792
01:09:45,807 --> 01:09:47,892
(سيلستين)، دعني أكون
واضح تماما!
793
01:09:47,893 --> 01:09:50,895
لا أحد يتساءل
أسس مجتمعنا.
794
01:09:50,896 --> 01:09:52,855
على الأقل فأر!
795
01:09:52,856 --> 01:09:54,857
لكن حضرة القاضي، إذا كنت
سوف أستمع فقط...
796
01:09:54,858 --> 01:09:56,818
الصمت!
797
01:09:59,863 --> 01:10:00,906
اجلس مرة أخرى!
798
01:10:02,824 --> 01:10:04,867
انتظر ماذا تفعل؟
انه يحتاج الى مساعدة.
799
01:10:04,868 --> 01:10:06,828
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام،
دعونا نخرج من هنا!
800
01:10:06,870 --> 01:10:08,830
يمكنك البقاء مرة أخرى!
801
01:10:08,872 --> 01:10:11,832
أريدك أن تعود إلى مكانك
المربع الذي تنتمي إليه!
802
01:10:11,833 --> 01:10:12,918
هذا أمر!
803
01:10:14,920 --> 01:10:16,879
لكن حضرة القاضي، أنت مشتعل!
804
01:10:16,880 --> 01:10:17,923
هذا يكفي!
805
01:10:18,840 --> 01:10:19,883
خذ مقعدك!
806
01:10:19,925 --> 01:10:22,886
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.
807
01:10:27,933 --> 01:10:28,975
النزول من هناك.
808
01:10:29,893 --> 01:10:31,894
النزول من هناك
هذه اللحظة!
809
01:10:31,895 --> 01:10:33,939
لن أتسامح
هذا السلوك!
810
01:10:34,898 --> 01:10:35,941
اتركني!
811
01:10:36,900 --> 01:10:38,985
قلت ارفع يدك عني يا سيدي!
اتركني!
812
01:10:46,952 --> 01:10:47,994
شرفك!
813
01:10:48,954 --> 01:10:50,914
هيا، بسرعة، دعونا نذهب!
814
01:10:50,956 --> 01:10:52,037
علينا أن نخرج من هنا.
815
01:10:52,999 --> 01:10:55,961
اتركني!
هل فقدت عقلك؟
816
01:11:01,925 --> 01:11:03,008
أين الجميع؟
817
01:11:03,009 --> 01:11:05,971
غادر الجميع،
وينبغي لنا أيضا.
818
01:11:06,012 --> 01:11:07,973
لقد تخلوا عني.
819
01:11:08,014 --> 01:11:10,015
لكن ليس أنت...
820
01:11:10,016 --> 01:11:12,018
علينا أن نذهب الآن، هيا.
821
01:11:16,022 --> 01:11:19,025
أخبريني يا سيليستين، إذا فعلنا ذلك
اخرج من هنا حيا...
822
01:11:19,067 --> 01:11:21,986
ما الذي سيجعلك سعيدا؟
823
01:11:21,987 --> 01:11:25,073
للعثور على إرنست والبقاء
معه إلى الأبد.
824
01:11:26,032 --> 01:11:28,033
على ما يرام.
825
01:11:28,034 --> 01:11:31,036
ولكن في الواقع سيليستين، الذين يعيشون مع
الدب فكرة غريبة!
826
01:11:31,037 --> 01:11:34,039
لكن لماذا؟ أنت تعيش مع
دب، أليس كذلك؟
827
01:11:34,040 --> 01:11:36,041
نعم أفعل.
828
01:11:36,042 --> 01:11:39,004
مثل هذه الفكرة الغريبة ...
829
01:11:46,136 --> 01:11:48,096
هل أنت بخير يا حضرة القاضي؟
830
01:11:51,141 --> 01:11:53,100
ماذا حدث للتو؟
831
01:11:53,101 --> 01:11:55,145
لقد اشتعلت النيران يا حضرة القاضي.
832
01:12:07,115 --> 01:12:10,076
إرنست، لقد أنقذت حياتي.
833
01:12:10,118 --> 01:12:12,077
كيف يمكنني سداد لك؟
834
01:12:12,078 --> 01:12:15,122
- حسنًا، لم يكن شيئًا.
- لم يكن شيئا!
835
01:12:15,123 --> 01:12:17,124
الآن أخبرني، ماذا سيكون
تجعلك سعيدا؟
836
01:12:17,125 --> 01:12:19,127
- تقصد الآن؟
- بالطبع أقصد الآن!
837
01:12:20,170 --> 01:12:24,132
العثور على سلستين، و
البقاء معها إلى الأبد.
838
01:12:26,134 --> 01:12:28,178
فأنت حر.
839
01:12:43,151 --> 01:12:45,153
لقد أنقذت حياتي.
840
01:12:48,156 --> 01:12:52,160
سلستين!
841
01:12:53,244 --> 01:12:55,205
سلستين!
842
01:12:56,164 --> 01:12:58,166
- سلستين!
- إرنست!
843
01:13:00,168 --> 01:13:01,211
إرنست!
844
01:13:02,212 --> 01:13:04,172
إرنست!
845
01:13:46,339 --> 01:13:47,339
لا يا إرنست.
846
01:13:47,340 --> 01:13:48,341
- نستطيع.
- لا.
847
01:13:49,300 --> 01:13:49,800
نعم نستطيع.
848
01:13:51,344 --> 01:13:52,303
لا إرنست، إنه مجرد
غير ممكن.
849
01:13:52,345 --> 01:13:53,388
ولكن أعتقد أنه كذلك.
850
01:13:54,305 --> 01:13:57,349
وأنا أقول لا. لا نستطيع
ربما تحكي قصتنا.
851
01:13:57,350 --> 01:13:58,393
إنه أمر محزن للغاية.
852
01:13:59,352 --> 01:14:02,354
لقد وجدتني في سلة المهملات،
ثم حاولت أن تأكلني.
853
01:14:02,355 --> 01:14:04,398
- لقد كانت مزحة.
- حسنا لم يكن مضحكا!
854
01:14:04,399 --> 01:14:07,318
لا، لا أريد ذلك
أخبر أحدا.
855
01:14:07,360 --> 01:14:09,361
يمكننا فقط تغييره
حول قليلا...
856
01:14:09,362 --> 01:14:11,363
تخيل هذا،
857
01:14:11,364 --> 01:14:13,365
كنت مجرد شيء صغير
وبقي ملقى في سلة المهملات..
858
01:14:13,366 --> 01:14:16,326
طفل مهجور، الخاص بك
العيون لم تكن مفتوحة بعد..
859
01:14:16,327 --> 01:14:17,448
ارسمها يا سلستين، ارسمها.
860
01:14:19,330 --> 01:14:20,372
لقد كنت كناس الشوارع،
861
01:14:20,373 --> 01:14:23,334
اقتلاع الأوراق من
الرصيف. أنت تعرف؟
862
01:14:23,376 --> 01:14:27,338
وحينها سمعت ذلك،
أصغر ضجيج خافت..
863
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
هل كان أنا؟
864
01:14:28,381 --> 01:14:30,383
نعم، لقد كان أنت.
865
01:14:30,425 --> 01:14:32,342
ثم ماذا فعلت؟
866
01:14:32,343 --> 01:14:37,431
حسنا، دعونا نرى. اخترت
أنت تخرج من سلة المهملات،
867
01:14:37,432 --> 01:14:39,475
وأنا أدخلتك في بلدي
جيب المعطف.
868
01:14:39,476 --> 01:14:41,436
- ثم ماذا؟
- وأعادك إلى المنزل.
869
01:14:42,437 --> 01:14:45,398
وبدا أنك سعيد للغاية
أنني قررت الاحتفاظ بك.
870
01:14:46,441 --> 01:14:48,443
لقد صنعت لك سريراً صغيراً
بجانب الألغام.
871
01:14:49,444 --> 01:14:52,404
وبدأنا نعيش
معًا كعائلة.
872
01:14:52,405 --> 01:14:54,448
وهذه هي القصة
كيف التقينا.
873
01:14:54,449 --> 01:14:57,410
وبعد هذا سيكون هناك
قصص أخرى يا إرنست؟
874
01:14:58,453 --> 01:15:00,497
سيكون هناك الكثير
قصص أخرى، سلستين!
875
01:19:18,004 --> 01:19:24,051
ترجمات: ديفيد جيستيد